details of the conditions and costs relating to pulp as referred to in Point VIII;
i dettagli delle condizioni e delle spese relative alle polpe di cui al punto VIII;
Orders the European Commission to bear its own costs relating to the proceedings at first instance in Cases T-558/12 and T-559/12 as well as those relating to the appeal proceedings in Cases C-376/15 P and C-377/15 P.
6) La Commissione europea sopporta le proprie spese relative tanto al procedimento di primo grado nelle cause T-558/12 e T-559/12 quanto al procedimento di impugnazione nelle cause C-376/15 P e C-377/15 P.
Where you are travelling with any sports equipment, your holiday price may increase due to costs relating to additional transfer requirements for such equipment.
Qualora viaggi con qualsiasi attrezzatura sportiva, il prezzo della Sua vacanza può aumentare a causa dei costi relativi ai requisiti aggiuntivi per il trasporto di tale attrezzatura.
order the Council and the Commission to pay the costs relating to the present appeal and to the proceedings before the Court of First Instance.
condannare il Consiglio e la Commissione alle spese della presente impugnazione nonché del procedimento dinanzi al Tribunale.
Administrative and personnel costs relating to the implementation of operational funds and operational programmes which shall include: (a)
Costi amministrativi e di personale inerenti all'esecuzione dei fondi di esercizio e dei programmi operativi, che comprendono: a)
380 The Kingdom of Spain, the French Republic and the Kingdom of the Netherlands are to bear their own costs relating to the appeals.
380 Il Regno di Spagna, la Repubblica francese nonché il Regno dei Paesi Bassi sopportano le proprie spese afferenti alle impugnazioni.
Due to the payment service provider’s liability, the payer or payee should not be burdened with any costs relating to the incorrect payment.
Data la responsabilità del prestatore di servizi di pagamento, è opportuno che il pagatore o il beneficiario non si debbano fare carico di costi relativi al pagamento non corretto.
Costs relating to the certification body referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall not be eligible under this paragraph.
Non sono ammissibili ai sensi del presente paragrafo le spese relative all'organismo di certificazione di cui all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1306/2013.
This appropriation is intended to cover costs relating to staff and service providers responsible for the provision of parliamentary assistance to Members, as well as costs relating to paying agents.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale e ai fornitori di servizi incaricati di prestare assistenza parlamentare ai deputati, nonché le spese legate ai terzi erogatori.
The eligibility period is until 30 June of the year N (2) + 2, meaning that the costs relating to a project must be incurred before this date.
Il periodo di ammissibilità si estende fino al 30 giugno dell’anno N (2) + 2, il che significa che i costi relativi a un progetto devono essere sostenuti prima di tale data.
Winner also accepts sole responsibility for any miscellaneous costs relating to the acceptance of this prize.
Inoltre, il vincitore accetta di assumersi la responsabilità per eventuali costi vari relativi all'accettazione del suo premio.
The overall increase in heading 5 is mainly due to the growing number of pensioners and the costs relating to the accession of Croatia.
L’incremento globale della rubrica 5 è dovuto soprattutto all’aumento dei pensionati e ai costi connessi all’adesione della Croazia.
You will not bear any costs relating to the appeal.
La vittima non sosterrà alcun costo relativo a tale impugnazione.
(a) public sector bodies that are required to generate revenue to cover a substantial part of their costs relating to the performance of their public tasks;
a) a enti pubblici che devono generare utili per coprire una parte sostanziale dei costi inerenti allo svolgimento dei propri compiti di servizio pubblico;
This order cannot legally be enforced, but the court can take failure to comply with the order into account when deciding on how to apportion costs relating to the case.
Tale ordinanza non può essere resa esecutiva per legge, tuttavia, il giudice può prendere in considerazione il mancato rispetto di tale ordinanza al momento di decidere su come ripartire i costi relativi alla causa.
(f) details of the conditions and costs relating to pulp as referred to in Point VIII;
f) i dettagli delle condizioni e delle spese relative alle polpe di cui al punto VIII;
Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.
I costi deducibili connessi all'attività d'impresa dovrebbero di norma includere tutti i costi legati alle vendite e i costi connessi alla produzione, al mantenimento e alla garanzia dei redditi.
The consumer shall not be liable for any costs relating to full or partial delivery of digital content not supplied on a tangible data-storage medium, if:
Il consumatore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali costi relativi alla consegna totale o parziale di contenuti digitali non forniti su un supporto fisico di memorizzazione dei dati, qualora:
By decision of 29 June 2011, that application was rejected in so far as it sought recovery of the interest for late payment and the costs relating to that recovery.
Con decisione del 29 giugno 2011, tale domanda è stata respinta nella parte relativa al recupero degli interessi moratori e alle spese relative a tale recupero.
The Parliament and the Council therefore propose to relax the criteria for eligibility to funding, concerning the costs relating to taxes and duties payable in the beneficiary countries.
A tal fine, il Parlamento e il Consiglio propongono di rendere più flessibili i criteri di ammissibilità ai finanziamenti, per quanto riguarda i costi relativi a imposte, tasse e dazi dovuti nei paesi beneficiari dello strumento.
It covers costs relating to children of European Parliament staff coming under the Staff Regulations who are enrolled in such schools.
Lo stanziamento copre le spese di iscrizione in tali scuole dei figli dei membri del personale statutario del Parlamento europeo.
Operations or costs relating to the quantities produced by the members of the producer organisation outside the Union.
Azioni o spese riguardanti i quantitativi prodotti dai soci dell'organizzazione di produttori al di fuori dell'Unione.
65 Since the Commission and the ECB have applied for costs and the appellants have been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs relating to the appeals.
65 Poiché la Commissione e la BCE ne hanno fatto domanda, i ricorrenti, rimasti soccombenti, devono essere condannati alle spese relative alle impugnazioni.
For the purposes of this paragraph, costs relating to locating the debtor shall not be regarded as exceptional.
Ai fini del presente paragrafo, le spese connesse alla localizzazione del debitore non vanno considerate spese eccezionali.
Legal aid covers all the costs relating to the court proceedings, procedures or actions for which it is granted.
Il patrocinio a spese dello Stato copre tutte le spese relative a procedimenti, procedure o atti per i quali è stato concesso.
2.5000169277191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
i dettagli delle condizioni e delle spese relative alle polpe di cui al punto VIII; 